Une chanson classique du répertoire canadien-français est sans conteste «Quand le soleil dit bonjour aux montagnes». Les origines de cette chanson précèdent les versions popularisées par les sœurs Carmen et Annette Richer et par Lucille Starr.
Écoutez la version originale «Lamp Lighting Time» de Singin’ Sam de 1933
Ce succès a été récupéré et traduit en français en 1945 par Carmen et Annette Richer du Québec avec un nouveau titre: «Quand le soleil dit bonjour aux montagnes».
La version qui s’est rendue partout en Amérique du Nord est celle de Lucille Starr (Jacqueline Savoie) du Manitoba. Cette pièce devenue bilingue est intitulée «French Song» et enregistrée sur l’étiquette A&M Records pour ce marché continental. La pièce, l’album et l’artiste connurent un succès et on dit même que le 45 tours de la chansons s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires.
Article Wikipedia Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
Article Wikipedia When It’s Lamp Lighting Time in the Valley
Article Wikipedia sur Lucille Starr
Article du Manitoba Music Museum sur Lucille Starr